Mac’te Videoya Otomatik Altyazı Ekleme (Offline)

NUR Technologies · 25 Ekim 2026 · 5 dk okuma

Videolar çoğu zaman sessiz izlenir, bu yüzden altyazı videonuzun anlaşılıp anlaşılmayacağını belirler. Birçok araç görüntüyü bir sunucuya yüklemenizi ister. Bu rehber, otomatik altyazıyı tamamen Mac’inizde nasıl ekleyeceğinizi gösteriyor.

macOS size ücretsiz ne sunuyor?

iMovie gibi uygulamalarda metin başlıklarını tek tek elle eklersiniz. Birkaç satır için yeterli, ama uzun bir konuşma için yavaştır; her kelimeyi yazmak ve zamanlamasını ayarlamak asıl zor kısımdır. Otomatik altyazı için yazıya dökme gerekir.

Offcaps ile altyazı

Offcaps videonuzu Mac’inizde çalışan yapay zekayla (İspanyolca, İngilizce ve daha fazlası) her kelimenin zamanlamasıyla yazıya döker, her altyazı stilini kendi videonuzda gösterir ve dışa aktarır.

1. Videoyu bırakınVideonuzu Offcaps’e sürükleyin.
2. Yazıya dökmesine izin verinYazıya dökme Mac’inizde, kelime düzeyinde zamanlamayla çalışır.
3. Görünümü seçinHazır stillerden birini seçin: sade, vurgulu, kutulu, pop, karaoke veya tek kelime. Yazı tipi, renk, kenar çizgisi, kutu, animasyon, boyut ve konumu özelleştirin.
4. Dışa aktarınAltyazısı gömülü MP4 kaydedin ya da SRT, VTT veya düz metin olarak dışa aktarın.

Gömülü altyazı mı, altyazı dosyası mı?

• Gömülü altyazı görüntünün parçası olur ve her platformda aynı görünür. TikTok, Reels ve Shorts için uygundur.
• SRT veya VTT ayrı bir dosyadır; oynatıcı bunu videonun üzerinde gösterir. İzleyici altyazıyı kapatabilsin istiyorsanız ya da platform dosya yüklemenize izin veriyorsa idealdir.