Automatische ondertitels voor video op Mac (offline)

Door NUR Technologies · 25 oktober 2026 · 5 min lezen

Veel mensen kijken video’s zonder geluid, dus ondertitels bepalen of je video begrepen wordt. Veel tools laten je je beeldmateriaal uploaden naar een server. Deze gids laat zien hoe je automatische ondertitels volledig op je Mac toevoegt.

Wat macOS je gratis geeft

Met apps als iMovie voeg je teksttitels met de hand toe, één voor één. Voor een paar regels werkt dat, maar voor een hele toespraak is het traag: elk woord typen en de timing instellen is het zware werk. Automatische ondertitels vragen om spraakherkenning.

Ondertitels met Offcaps

Offcaps schrijft je video uit met AI op je Mac (Spaans, Engels en meer), met timing per woord, laat elke ondertitelstijl zien op je eigen video en exporteert het resultaat.

1. Sleep een video erinSleep je video naar Offcaps.
2. Laat het uitschrijvenDe transcriptie draait op je Mac, met timing per woord.
3. Kies een stijlKies een kant-en-klare stijl: clean, highlight, kader, pop, karaoke of één woord. Pas lettertype, kleuren, contour, kader, animatie, grootte en positie aan.
4. ExporteerBewaar een MP4 met ingebrande ondertitels, of exporteer SRT, VTT en platte tekst.

Ingebrand of een ondertitelbestand?

• Ingebrande ondertitels zijn onderdeel van het beeld en zien er op elk platform hetzelfde uit. Goed voor TikTok, Reels en Shorts.
• SRT of VTT is een apart bestand dat een speler eroverheen toont. Handig als kijkers de ondertitels moeten kunnen uitzetten of een platform het uploaden toestaat.