맥 자동 자막 프로그램: 영상에 자막 넣기 (구독 없음)

NUR Technologies · 2026년 10월 25일 · 5 분 분량

영상은 소리를 끄고 보는 경우가 많아서, 자막이 있어야 내용이 전달됩니다. 많은 도구가 영상을 서버에 올리라고 요구하지만, 이 글에서는 맥 안에서만 자동 자막을 넣는 방법을 알려 드립니다.

macOS가 기본으로 해 주는 것

iMovie 같은 앱에서는 텍스트 제목을 하나씩 직접 넣을 수 있습니다. 몇 줄이면 괜찮지만, 긴 영상 하나를 전부 받아 쓰고 타이밍까지 맞추는 것이 가장 어려운 부분입니다. 자동 자막에는 음성 인식이 필요합니다.

Offcaps로 자막 넣기

Offcaps는 맥에서 실행되는 AI로 영상을 받아 적고(스페인어, 영어 등), 단어마다 타이밍을 붙이고, 각 자막 스타일을 내 영상 위에서 미리 보여 준 뒤 저장합니다.

1. 영상 끌어다 놓기영상을 Offcaps로 끌어다 놓습니다.
2. 받아 적게 하기음성 인식은 맥에서 실행되며 단어 단위 타이밍이 붙습니다.
3. 스타일 고르기깔끔함, 강조, 박스, 팝, 노래방, 한 단어씩 중에서 고르세요. 글꼴, 색상, 외곽선, 박스, 애니메이션, 크기, 위치도 바꿀 수 있습니다.
4. 내보내기자막이 입혀진 MP4로 저장하거나 SRT, VTT, 텍스트로 내보냅니다.

영상에 입힐까, 자막 파일로 둘까?

• 영상에 입힌(하드섭) 자막은 화면의 일부가 되어 어느 플랫폼에서나 똑같이 보입니다. 쇼츠, 릴스, TikTok에 잘 맞습니다.
• SRT 또는 VTT는 별도 파일이며 플레이어가 위에 겹쳐 보여 줍니다. 시청자가 자막을 끌 수 있어야 하거나 플랫폼에 자막 파일을 올릴 수 있을 때 좋습니다.