Subtitle Otomatis untuk Video di Mac (Offline)
Banyak orang menonton video tanpa suara, jadi subtitle menentukan apakah videomu dipahami. Banyak tool meminta kamu mengunggah video ke server. Panduan ini menunjukkan cara menambah subtitle otomatis sepenuhnya di Mac.
Apa yang diberikan macOS secara gratis
Di aplikasi seperti iMovie, kamu menambah judul teks secara manual, satu per satu. Untuk beberapa baris cukup, tapi lambat untuk satu pidato utuh: mengetik tiap kata dan mengatur waktunya adalah bagian tersulit. Subtitle otomatis butuh transkripsi.
Subtitle dengan Offcaps
Offcaps mentranskripsikan videomu dengan AI di Mac (Spanyol, Inggris, dan lainnya) dengan waktu per kata, menampilkan tiap gaya subtitle di videomu sendiri, lalu mengekspornya.
- Letakkan videoSeret videomu ke Offcaps.
- Biarkan mentranskripsiTranskripsi berjalan di Mac kamu, dengan waktu per kata.
- Pilih tampilanPilih gaya siap pakai: bersih, sorot, kotak, pop, karaoke, atau satu kata. Atur font, warna, outline, kotak, animasi, ukuran, dan posisi.
- EksporSimpan MP4 dengan subtitle tertanam, atau ekspor SRT, VTT, dan teks biasa.
Tertanam atau file subtitle?
- Subtitle tertanam menjadi bagian dari gambar dan tampil sama di semua platform. Cocok untuk TikTok, Reels, dan Shorts.
- SRT atau VTT adalah file terpisah yang ditampilkan player di atas video. Cocok jika penonton harus bisa mematikan subtitle atau platform mengizinkan unggah file.
Pertanyaan umum
Apakah videoku diunggah?
Tidak. Offcaps mentranskripsi dan merender di Mac kamu. Tidak ada yang diunggah.
Apakah Offcaps berlangganan?
Tidak. Ini pembelian sekali bayar, tanpa langganan.
Bahasa apa saja yang bisa ditranskripsi?
Spanyol, Inggris, dan lainnya.
Apa syarat Offcaps?
Offcaps membutuhkan macOS 26 atau lebih baru.