Como gerar um arquivo SRT (legenda) a partir de um vídeo
Um arquivo SRT é uma lista de legendas em texto simples, com os tempos, que players e plataformas mostram por cima do vídeo. Veja o que há dentro de um e como criar o seu sem digitar tudo.
O que tem dentro de um SRT
É um arquivo de texto com blocos numerados. Cada bloco tem um número, um intervalo de tempo como 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 (início e fim) e a linha de texto a mostrar. Os blocos são separados por uma linha em branco. Qualquer editor de texto abre um SRT.
Para que gerar um
- Várias plataformas aceitam o upload de um SRT, e o espectador liga ou desliga a legenda.
- Você pode traduzir o texto e manter os mesmos tempos.
- Você guarda uma versão em texto, pesquisável, do que foi dito.
Gere o SRT com o Offcaps
- Solte o vídeoAbra-o no Offcaps. Ele transcreve no seu Mac, com tempo palavra por palavra.
- Confira o textoLeia e corrija nomes, marcas e números.
- ExporteEscolha SRT. O Offcaps também exporta VTT (o formato da web) e texto simples.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois são arquivos de legenda com tempos. O VTT é o formato usado na web; o SRT é o mais aceito.
Posso editar um SRT à mão?
Pode. É texto simples: dá para corrigir palavras ou tempos em qualquer editor.
O Offcaps envia meu vídeo?
Não. Ele funciona no seu Mac.