Cómo crear un archivo SRT de un video
Un archivo SRT es una lista de subtítulos con tiempos en texto plano, que los reproductores y plataformas pueden mostrar sobre un video. Esto es lo que lleva dentro y cómo hacer uno sin teclearlo todo a mano.
Qué hay dentro de un archivo SRT
Es un archivo de texto hecho de bloques numerados. Cada bloque tiene un número, un rango de tiempo como 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 (inicio y fin) y la línea de texto que se muestra. Los bloques se separan con una línea en blanco. Puedes abrir un SRT en cualquier editor de texto.
Para qué crear uno
- Muchas plataformas te dejan subir un SRT para que el espectador active o apague los subtítulos.
- Puedes traducir el texto y conservar los mismos tiempos.
- Conservas una versión de texto, con la que se puede buscar, de lo que se dijo.
Crea un SRT con Offcaps
- Suelta tu videoÁbrelo en Offcaps. Transcribe en tu Mac con tiempos por palabra.
- Revisa el textoLéelo y corrige nombres, marcas y números.
- ExportaElige SRT. Offcaps también exporta VTT (el formato web) y texto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Los dos son archivos de texto de subtítulos con tiempos. VTT es el formato de la web; SRT es el más ampliamente compatible.
¿Puedo editar un SRT a mano?
Sí. Es texto plano: puedes corregir palabras o tiempos en cualquier editor de texto.
¿Offcaps sube mi video?
No. Trabaja en tu Mac.
¿Qué necesita Offcaps?
Offcaps requiere macOS 26 o posterior.