Cómo transcribir un video en Mac (sin internet)

Por NUR Technologies · 28 de octubre de 2026 · 4 min de lectura

Entrevistas, clases, juntas, tus propios videos: a veces quieres las palabras como texto. Transcribir a mano toma horas. Así se obtiene el texto en una Mac, con tu video quedándose en tu computadora.

¿Por qué no subirlo a una página web?

Muchas páginas de transcripción suben tu video a un servidor, y algunas cobran por minuto. Si la grabación es privada (una llamada con un cliente, una clase, una entrevista sin publicar), transcribir en local la mantiene en tu Mac.

Transcribe con Offcaps

1. Suelta el videoÁbrelo en Offcaps.
2. Deja que transcribaLa IA en tu Mac escribe el habla como texto, con el tiempo de cada palabra. Maneja español, inglés y más.
3. Lee y corrigeCorrige nombres, marcas y números.
4. Exporta el textoExporta texto, o SRT o VTT si también quieres los tiempos.

Para una transcripción más limpia

• Usa el mejor audio que tengas: el ruido de fondo causa la mayoría de los errores.
• Corrige los nombres propios antes de compartir el texto.
• Guarda la versión con tiempos (SRT) si luego necesitarás encontrar un momento del video.